繁体字“里”、“裏”、“裡”的区别

2017年02月10日 13:46 by:唠吧小站

繁体字中「里」不等于「裏」或「裡」

  • 「里」古時指居民居住的地方,附近的地方叫做「鄰里」,同時「里」也是距離單位,如「華里」(簡稱里),英里,公里。常用詞還有故里,鄉里。
  • 「裏」是指方位,和「外」相對,本指衣服被褥的內層。從字型也可以看出,上下結合是「衣」。和「裡邊」相對的詞是「外邊」。
  • 「裡」,是「裏」的俗字,意義相同。但,是俗字。而台灣教育部規定,「裡」才是「正體字」,而「裏」反倒成了「異體字」。

《說文解字.衣部》:「裏,衣內也。從衣里聲。良止切。」早期字書多作「裏」,《字彙補.衣部》:「裏,俗作裡」
《字辨.體辨三》:「裏、裡,上列者為正。」
《彙音寶鑑.居上上聲》:「裏,內也,外之對也。裡,同上字。」此字從衣,里聲,寫法上「衣」在左旁,即為「裡」字,若「衣」之中含「里」,即成「裏」字。故今定「裏」為「裡」之異體。

标签: